العمل الإصلاحي造句
造句与例句
手机版
- وقد أضيفت عقوبتا العمل الإصلاحي لمدة غير محدودة والتدريب المهني خلال مراجعة قانون العقوبات في عام 2004.
无限期劳动改造和劳动训练是于2004年修订《刑法》时增加的。 - ليشتي العاملون في السجون أي تدريب متخصص في مجال العمل الإصلاحي حتى الآن.
派驻监狱的东帝汶国家警察(国家警察)的警官没有受过监管工作方面的专门培训。 - وأوصت بإصلاح الأحكام المتعلقة بالإهانة وبالعقوبات الخاصة بها، خصوصاً العمل الإصلاحي والسجن، لمواءمتها مع المعايير الدولية لحرية التعبير(121).
它建议修改关于侮辱及其处罚的条款，特别是劳动教养和监禁，使之符合言论自由的国际标准。 - أما الأطفال دون سن 18 عاما الذين يرتكبون جرائم بسيطة فلا يسجنون عادة؛ بل يعهد بهم إلى العمل الإصلاحي أو غيره من التدابير الإدارية.
18岁以下少年犯轻微罪行，一般不会被监禁；而是给他们指派惩戒工作或其他行政措施。 - وستثبت المرحلة الثانية من هذه الاستشارة ما إذا كان العمل الإصلاحي اللازم قد أنجز على نحو مرض يسمح بإكمال المباني المعنية بمستوى مناسب للتسليم النهائي إلى الحكومات.
第二阶段的咨询将查明是否令人满意地完成了必要的补救工作，使有关工程竣工并达到可最终移交政府的适当标准。 - وفي إطار القانون الجنائي، تعتبر " الخدمة المجتمعية " و " العمل الإصلاحي " من أنواع العقوبة.
《刑法》规定， " 社区服务 " 和 " 劳动教养 " 也是属于惩罚。 - وتتابع اليونيسيف التقرير في سياق العمل الإصلاحي الذي يجري تنفيذه داخل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وآلية مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق وكذلك تنفيذا لأهداف الألفية الإنمائية.
儿童基金会通过发展集团和行政首长协调理事会机制进行的改革工作和千年发展目标的实施工作，正在对报告采取后续行动。 - وقد أوصى المشاركون أيضا بتدابير محدّدة لتحسين التدابير الحالية في مراقبة الحدود وإنفاذ القوانين، وكذلك اجراءات العمل الإصلاحي المراد أن تتخذها الحكومات المعنية ومجتمع الجهات المانحة والمكتب.
与会者还建议采取具体措施，改进现行的边界管制和执法机制，并由有关国家政府、捐助界及毒品和犯罪问题办事处采取纠正行动。 - وفي ميدان العمل، يجري عن طريق صندوق العمل الإصلاحي مساعدة النساء المحتجزات على ممارسة عمل مدر للدخل، ويسدى لهن الدعم بعد الإفراج عنهن تمكينا لهن من الاحتفاظ بعمل ثابت.
在劳动方面，通过狱政工作署使女囚接受劳动改造，并且在她们出狱之后还会向其提供狱后帮助，使她们能够保有稳定的工作。 - 6- وفيما يتعلق بمناطق خنادق النفط الواقعة خارج وادي الباطن، فإن العمل الإصلاحي اللازم الوحيد هو وضع طبقة من الحصى سمكها 2.5 من السنتمترات لمنع التحات بفعل الريح وللتعجيل بالانتعاش الطبيعي المتواصل.
对Al Batin 旱谷以外的石油战壕地区，唯一必要的补救行动是铺2.5厘米厚的碎石，以防止风蚀和加速目前的自然恢复。 - وعقوبة هذه الجريمة هي إما غرامة تصل إلى 120 ألف روبل أو ما يعادل أجر الجاني أو أي دخل آخر له لفترة تصل إلى سنة أو العمل الإصلاحي لفترة لا تزيد على سنتين أو بالحرمان من الحرية لفترة أقصاها سنة واحدة.
该犯罪行为被处以12万卢布或犯人一年以下工资或其他收入的罚金，或处于两年以下劳动改造，或处以一年以下监禁。 - والتحدي القائم أمام بناء الشرطة الوطنية الأفغانية وإصلاحها مختلف جدا عن تحدي إنشاء الجيش الوطني الأفغاني، وذلك أساسا لأن جزءا كبيرا من العمل الإصلاحي ينبغي أن يتعامل مع المؤسسة القائمة، في حين أن الجيش أُنشئ من جديد.
建设和改革阿富汗国家警察问题与创建阿富汗国民军问题大为不同，因为大部分改革工作涉及的是现行体制，而阿富汗国民军属于新建性质。 - غير أنه نظراً للصعوبات الاقتصادية التي تواجهها طاجيكستان وضآلة عدد الفتيات المحكوم عليهن بالإيداع في الإصلاحيات تودع الفتيات في الوقت الراهن في مستعمرات العمل الإصلاحي مع البالغين، ولكن في جناح منفصل من المستعمرة.
但是，由于塔吉克斯坦的经济困难和被判处青少年拘押的女孩人数不多，目前这些女孩是和成年人一起被拘禁在妇女劳动感化院中，但她们是拘押在单独的牢房中。 - وبما أنّ عامين من " التدريب الشاق " تعادلان سنة من " العمل الإصلاحي " ، فإن مستوى العقوبة خُفض من ثلاثة أعوام إلى عام واحد من " العمل الإصلاحي " ().
二年的`劳动教育 ' 相当于一年的`劳动教养 ' ，因此，刑罚力度由三年减少为一年的`劳动教养 ' " 。 - وبما أنّ عامين من " التدريب الشاق " تعادلان سنة من " العمل الإصلاحي " ، فإن مستوى العقوبة خُفض من ثلاثة أعوام إلى عام واحد من " العمل الإصلاحي " ().
二年的`劳动教育 ' 相当于一年的`劳动教养 ' ，因此，刑罚力度由三年减少为一年的`劳动教养 ' " 。 - وأردف قائلاً إن اليابان تؤيد العمل الإصلاحي الإداري والميزانوي للأمم المتحدة الذي يقوم به الأمين العام بهدف تعزيز فعالية وكفاءة هذه المنظمة، ويرى أن الاحتياجات من الأموال ينبغي أن تلبّى بإعادة تخصيص الموارد، وهذا إجراء لم يُتَّخَذ فيما يتعلق بنشر السجل.
日本支持秘书长倡导的联合国行政和预算改革工作，以提高联合国的效率和效果，认为各项基金的需求应该通过再次划拨资金来满足，在汇编出版工作中就没有这么做。 - يعاقب عن الأعمال الرامية إلى التحريض على الكراهية القومية أو العرقية أو الدينية أو على التفوق العرقي أو إهانة الكرامة الوطنية بغرامة يتراوح مبلغها ما بين 200 و 500 أضعاف الحد الأدنى للأجور، أو بعقوبة العمل الإصلاحي لمدة تصل إلى سنتين، أو بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين و 4 سنوات.
对于旨在挑起民族、种族或宗教仇恨、鼓吹种族优越或羞辱民族尊严的行为，处以200至500倍最低工资的罚款，或最多2年的劳教，或2-4年监禁。 - 58- ينبغي أن تعتمد اللجنة الفرعية قراراً مواضيعياً هذا العام يتعلق بالحق في التنمية ويلخص أعمال اللجنة الفرعية في هذا المجال ويشجع إقامة حوارٍ مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ذات الولايات المتعلقة بالتنمية، ومع العمل الإصلاحي الذي تقوم به الوكالات المانحة والمتعددة الأطراف.
小组委员会今年特意通过一项关于发展权的专题决议，总结小组委员会在此领域的工作，鼓励与具有发展授权的其它联合国机构进行对话并在援助和多边机构进行的改革工作方面进行对话。 - وذكرت إحدى الدول أن " الإجراءات الموجهة ضد التحريض على الكراهية بدوافع الكراهية القومية أو العرقية أو الدينية، أو التفوق العنصري، أو تحقير الكرامة الوطنية " يعاقب عليها بدفع غرامات أو بعقوبة العمل الإصلاحي لمدة تصل إلى سنتين أو السجن لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات.
一个国家报告，对于 " 旨在挑起民族、种族或宗教仇恨、鼓吹种族优越或羞辱民族尊严的行为 " ，可处以罚款、最多2年的劳教或2至4年监禁。 - وإذا تعمد الشخص المحكوم عليه بالعمل الإصلاحي التهرب من تنفيذ الحكم، فيجوز للمحكمة أن تستعيض عن فترة العقوبة التي لم تنفذ بتقيد الحرية أو الاعتقال أو الحبس على أساس يوم واحد من تقييد الحرية مقابل يوم واحد من العمل الإصلاحي أو يوم واحد من الحبس مقابل ثلاثة أيام من العمل الإصلاحي.
如果被判处劳动教养的人故意逃避服刑，法院可以用限制人身自由、拘禁或监禁来取代未执行的惩罚，计算方式为限制自由一天等于劳动教养一天、监禁一天等于劳动教养三天。
- 更多造句： 1 2
如何用العمل الإصلاحي造句，用العمل الإصلاحي造句，用العمل الإصلاحي造句和العمل الإصلاحي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。